Des salariés bien formés sont des salariés performants. Les entreprises internationales ont bien conscience des difficultés liées à la formation de leurs salariés à travers le monde, principalement en raison de la barrière de la langue. Elles s’appuient aujourd’hui fortement sur la formation en ligne, appelée communément e-learning, pour dispenser à leurs collaborateurs les informations nécessaires. Plus souple, la formation en ligne permet à chacun de se former à son rythme et lorsqu’il dispose du temps nécessaire.
La traduction de supports de formation est une étape indispensable à la bonne compréhension par tous. Qu’il s’agisse de traduire des fichiers Powerpoint, Word ou des programmes de e-learning, s’appuyer sur une agence spécialisée permettra d’assurer une localisation efficace des documents. Dans le cadre de programmes en ligne, les ingénieurs en localisation sauront évaluer les besoins et vous proposer la meilleure approche.
Dans le cadre de la formation, les tutoriels vidéo ne sont pas à négliger. Plus didactique qu’un guide papier, ils permettent souvent de reproduire en simultané les gestes affichés. Le sous-titre, la voix-off ou le doublage permettent de capitaliser sur une vidéo et de la rendre accessibles au plus grand nombre.
Vous recherchez un service de traduction rapide et professionnel pour localiser les cours d’apprentissage en ligne de votre entreprise et vos supports de formation en plusieurs langues ? Alors vous êtes au bon endroit. Nous aidons les entreprises de tous secteurs d’activité à traduire leurs contenus e-Learning avec le plus haut niveau de qualité linguistique et de précision technique, tout en garantissant l’expérience culturelle la plus appropriée.
Nos services de traduction de supports de formation comprennent la localisation de tous types de supports, du fichier Word au document Powerpoint, en passant par la vidéo et les programmes d’apprentissage en ligne. Nos traducteurs apportent leurs compétences dans leur langue maternelle, ainsi qu’une expérience approfondie de l’industrie pour garantir des traductions précises et sans faille de vos supports.
Nos linguistes retranscrivent fidèlement le texte original tout en conservant son sens premier et sa valeur ajoutée, pour une formation optimale et harmonieuse de l’ensemble de vos salariés.
L’expérience et le professionnalisme d’ITC Traductions vous assurent de bénéficier d’une traduction optimale qui répond à tous vos besoins. De plus, nos traducteurs s’engagent à conserver une entière confidentialité des documents que vous nous confiez en signant une charte de confidentialité. Notre exigence se traduit par la mise à disposition de traducteurs spécialisés et expérimentés bénéficiant de compétences incontestables dans le secteur de la formation. Pédagogie, qualités rédactionnelles, réactivité sont les maîtres mots de notre équipe de traducteurs internationaux.
Vous recherchez une agence spécialisée dans la traduction de supports et programmes de formation ? Échangeons dès maintenant sur votre projet !
